Citizens: Backwater Affairs is an unreleased DOS game from MicroProse that I would clumsily describe as The Sims meets Jones in the Fast Lane. In this screenshot from the demo, you can spot a couple of soda machines at the gas station behind Greasy Joe’s diner.
Thanks for bringing this one to my attention, Anatoly!