This soda machine appears in Brazilian Root, an indie FPS for Windows with a Taken-inspired plot. I turned to Twitter for a translation of the Portuguese text on the machine, and the consensus seems to indicate that it says “Mama Soda: Drink with gusto and be very happy!” [Source]