The Doom Slayer will have to rip and tear his way through the Revelations DLC for DOOM: The Dark Ages if he wants to buy a soda from one of these vending machines.
Thanks to SenorChangsJudgement and the r/DOOM community for helping me track this one down!