This vending machine from Splatoon 2’s Octo Expansion dispenses drink tickets that players can exchange for a soda. That’s only one step removed from a soda machine, which is close enough for me!
Thanks to djow and @EvGarde for the tip and screenshot, respectively.