Dead Island: Riptide

Just an eviscerated guy chillin’ out beside an energy drink machine in Dead Island: Riptide.
Obsessively Cataloging Video Game "Pop" Culture

Just an eviscerated guy chillin’ out beside an energy drink machine in Dead Island: Riptide.

Take No Prisoners — but, please, feel free to enjoy a refreshing cola. Thanks, @Vyothric!

Hey, we’ve got a soda machine and a Space Quest Easter egg in this shot from the cancelled SWAT: Urban Justice!

It’s too bad Beavis and Butt-Head didn’t survive long enough to enjoy a tasty beverage from this soda machine.
A soda machine in Call of Duty: Modern Warfare 2. Thanks, @Pixelengineer_!

Okay, Killer7 for GameCube wins. Handsomeman Executive Cola is the best fictional soda name ever.
Serious Sam 2 brings us a Serious Drink for Serious Monsters! [Source]

Using crazy psychic powers in Beyond: Two Souls with a soda machine in the background.

The AssKickers, an imaginatively titled beat ’em up for PC, boasts destructible soda machines.