Snow is rebuffed in his heroic attempt to buy Hope a soft drink from this vending machine in Final Fantasy XIII. [Source]
The same soda machine also appears in Final Fantasy XIII-2, as seen in the screenshot below…
Thanks to satsumaclementine and Cornscope for helping me track these down!