Manhunt
Sprunk from the Grand Theft Auto series crosses over into Manhunt!
Author: decafjedi
Postal 2
Chug Crackola in Postal 2!
Minna no Golf Portable: Coca Cola Special Edition
Minna no Golf Portable: Coca Cola Special Edition for the PSP holds the distinction of being the only golf game, to the best of my knowledge, where the characters use giant Coke bottles instead of golf clubs.
‘Splosion Man
‘Sploda Pop from ‘Splosion Man: It’s Like a ‘Splosion in Your Mouth!
Tomena Sanner
A soda machine arrives just in time to rescue this breakdancing businessman in Tomena Sanner!
Shadow Warrior (2013)
You know a katana is properly sharpened when it can flawlessly slice off the front of a soda machine while leaving the cans intact. Thanks, @InnerPartisan!
Deadly Premonition
Skip the expensive lollipop and focus on those soda machines instead! [Source]
American Pickers
Are there hidden-object games inspired by antique-hunting reality television show American Pickers? Yes. Do they have soda machines? Yes.
The Bureau: XCOM Declassified
R&M Soda Pop: The Refreshing Mist. Thanks for the screenshot, Darrark!
Murdered: Soul Suspect
SpuR soda (and a Just Cause 2 poster) in Murdered: Soul Suspect! [Source]