Killer7
Okay, Killer7 for GameCube wins. Handsomeman Executive Cola is the best fictional soda name ever.
Author: decafjedi
Serious Sam 2
Serious Sam 2 brings us a Serious Drink for Serious Monsters! [Source]
Beyond: Two Souls
Using crazy psychic powers in Beyond: Two Souls with a soda machine in the background.
The AssKickers
The AssKickers, an imaginatively titled beat ’em up for PC, boasts destructible soda machines.
River City Ransom (Game Boy Advance)
River City loves its soda machines, and so does River City Ransom!
Batman: Arkham Origins
Soder Cola, the DC Universe’s most popular carbonated beverage, appears in Batman: Arkham Origins!
Saturday Morning RPG
These Vince D. Cola machines are named after Saturday Morning RPG’s composer, Vince DiCola. Thanks, @TheMightyRabbit!
Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth
If there are no objections, I think I’ll add this soda machine from Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth.
Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure
Red Bolt Energy Drink, courtesy of Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure!
Life Is Strange
Life Is Strange. Soda machines, on the other hand, are quite normal. [Source]